Owner of the processing of data collected by the site of consultation of this site is Agriturismo il Gelso with registered office in Borgata Croera 34 – 12064, La Morra (CN – Italy) The Data Controller guarantees compliance with the regulations on the protection of personal data by providing following information about the processing of data communicated or otherwise collected during navigation on this site.
Type of data collected
Among the Personal Information collected from this site, either independently or through third parties, there are: Cookies, Usage data, name, surname and email address.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questo sito.
Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questo sito sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questo sito fornire il Servizio. Nei casi in cui questo sito indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.
L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Mode and place of processing of collected data
Method of treatment
The Controller takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.
Processing is carried out using IT and / or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organization of this site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external subjects (as suppliers of third party technical services, postal couriers, may have access to the Data) hosting providers, IT companies, communication agencies) also appointed, if necessary, Data Processors by the Data Controller. The updated list of the Managers can always be requested from the Data Controller.
Legal basis of the processing
The Holder processes Personal Data relating to the User in the event one of the following conditions exists:
the User has given consent for one or more specific purposes; Note: in some jurisdictions the Owner may be authorized to process Personal Data without the User’s consent or another of the legal bases specified below, as long as the User does not object (“opt-out”) to this treatment. However, this is not applicable if the processing of Personal Data is regulated by European legislation regarding the protection of Personal Data;
the processing is necessary for the execution of a contract with the User and / or the execution of pre-contractual measures;
the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the Data Controller is subject;
the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority vested in the Holder;
the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the owner or third parties.
In any case, it is always possible to ask the Owner to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the treatment is based on the law, provided for by a contract or necessary to conclude a contract.
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.
L’Utente ha diritto a ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento di Dati al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati.
Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l’Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o chiedere informazioni al Titolare contattandolo agli estremi riportati in apertura.
The Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected.
Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until such interest is met. The User can obtain further information regarding the legitimate interest pursued by the Owner in the relevant sections of this document or by contacting the Data Controller.
When the processing is based on the consent of the User, the Data Controller may retain the Personal Data for a longer period until such consent is revoked. Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or an order of an authority.
At the end of the retention period the Personal Data will be deleted. Therefore, at the end of this term the right of access, cancellation, rectification and the right to data portability can no longer be exercised.
Purposes of the processing of collected data
The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its Services, as well as for the following purposes: Analytics and Contacting the User.
To obtain further detailed information on the purposes of the processing and on the Personal Data concretely relevant to each purpose, the User can refer to the relevant sections of this document.
Details on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:
Contact form (this site)
By filling out the contact form with their Data, the User consents to their use to respond to requests for information, quotes, or any other kind indicated by the form header.
Personal Data collected: surname, email address and first name.
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses Personal Information collected for the purpose of evaluating the use of this site, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
Google may use the Personal Data to contextualise and personalize the advertisements of its advertising network.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Users may exercise certain rights with reference to the Data processed by the Data Controller.
In particular, the User has the right to:
- withdraw consent at any time. The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
- oppose the processing of your data. You may object to the processing of your data when it occurs on a legal basis other than consent. Further details on the right of opposition are indicated in the section below.
- access your data. The User has the right to obtain information on the Data processed by the Data Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.
- verify and request rectification. The User can verify the correctness of his Data and request its updating or correction.
- obtain treatment limitation. When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of their Data. In this case, the Data Controller will not process the Data for any other purpose other than their conservation.
- obtain the cancellation or removal of their Personal Data. When certain conditions are met, the User can request the cancellation of their Data by the Owner.
- receive your data or have it transferred to another holder. You have the right to receive your data in a structured format, commonly used and readable by automatic device and, where technically feasible, to obtain the transfer without hindrance to another holder. This provision is applicable when the Data are processed with automated tools and the processing is based on the User’s consent, on a contract of which the User is a party or on contractual measures connected to it.
- propose a complaint. The User can lodge a complaint with the competent personal data protection authority or act in court.
Details on the right of opposition
When Personal Data is processed in the public interest, in the exercise of public authority to which the Holder is invested or to pursue a legitimate interest of the Owner, Users have the right to oppose the processing for reasons related to their particular situation.
Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons. To find out if the Owner deals with data for direct marketing purposes, Users can refer to the respective sections of this document.
How to exercise the rights
To exercise the rights of the User, Users can direct a request to the contact details of the Owner indicated in this document. The requests are deposited free of charge and processed by the Owner as soon as possible, in any case within a month.
Further treatment information
Defense in court
The User’s Personal Data may be used by the Owner in court or in the preparatory stages of its possible establishment for the defense against abuse in the use of this site or related Services by the User.
The User declares to be aware that the Data Controller may be obliged to disclose the Data by order of the public authorities.
System logs and maintenance
Information not contained in this policy
Further information in relation to the processing of Personal Data may be requested at any time to the Data Controller using the contact details.
If the modifications concern treatments whose legal basis is consent, the Controller will collect the User’s consent again, if necessary.
Personal Data (or Data)
It constitutes personal data any information that, directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a physical person identified or identifiable.
This information is collected automatically through this site (also from third-party applications integrated into this site), including: IP addresses or domain names of the computers used by the User that connects to this site, addresses in URI notation ( Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method used in forwarding the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (good order, error, etc.) the country of origin, the characteristics of the browser and the operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (for example the time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the site, with particular reference to the sequence of the pages consulted, to the parameters related to the operating system and the IT environment of the User.
The individual who uses this site that, unless otherwise specified, coincides with the interested party.
The natural person to whom the Personal Data refers.
Responsible for data processor (or Responsible)
Data Controller (or Holder)
The natural or legal person, public authority, service or other body which, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools adopted, including the security measures related to the operation and use of this site. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this site.
The hardware or software tool through which the Personal Data of Users are collected and processed.
The Service provided by this site as defined in the relevant terms (if any) on this site.
European Union (or EU)
Unless otherwise specified, any reference to the European Union contained in this document shall be extended to all current member states of the European Union and the European Economic Area.
Small portion of data stored in the User’s device.
This privacy statement is drawn up on the basis of multiple legislative systems, including articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
Unless otherwise specified, this privacy statement only concerns this site.
Last modified: 7 July 2018